«Em todo o homem há o homem e o fantasma, e o fantasma é que é o nosso verdadeiro ser.» Raul Brandão, El-Rei Junot (1912), p. 29 Ed. Círculo de Leitores, 1991. Colecção Obras Completas de Raul Brandão, n.º 4.
Como minha coluna é publicada às sextas nesta gazeta escrota, estou preso antes do Halloween e Finados. Trick or treat! Cómo se nota es Hallowe’en. Ya han salido los fantasmas a darse el paseo.
“El principio del fin”…Tem gente que deveria ser proibida de morrer escreve sempre Sancho – Senão, vejamos: «Só sou se sendo sou sido»… Como não se apaixonar por Ana Cristina Cesar após ler tal curtíssima frase de alguém tão maravilhosa e que viveu tão pouco tempo entre nós? Pergunto, ainda, como não se apaixonar por Firmin?
Halloween y Finados – My fight is over… Vai haver eleições? Ah pois vai! E já se sabe o dia – a diária consulta nas pesquisas (terror e morte de alguns) vai ser para grande gosto de uns e certo desespero de outros. Firmin dijo: “morir mil muertes distintas” y eso le provoca la extraña sensación de que “cuando muera de verdad será un aburrimiento”.
Seu nome é Luiz Berto Filho, mas (apresentativo mas), como diria o Sancho, as apresentações se fazem totalmente desnecessárias, pois até o tal “Berto” glio, ops, Bergoglio o sabe. Todos no UNIVERSO sabem quem é o gajo, apesar de que muitos de vocês não façam a mínima ideia de quem seja Jorge Mario Bergoglio. Esqueçamos o argentino e falemos do que e de quem realmente interessa.
Recebeu Berto missiva de uma senhora lá de Desengano dizendo que um dos internos do asilo Nossa Senhora da Reza Brava queria porque queria falar com o grande Berto. Tentando uma “filer à l’anglaise”, isto é, “sair à inglesa”, alegando que seria impossível deslocar-se até o local, pois estava no Recife e Desengano fica em Deus me livre, no cu do mundo, onde Iscariotes perdeu as sandálias e que por causa do covidão ainda não era prudente um senhor de sua idade deslocar-se até tal lonjura.
A freira, sim tratava-se de uma, perguntou se professava alguma fé e que seria uma ação caritosa se fosse despedir-se de um amigo que estava no leito de morte. Gelou. Um amigo a morrer? Ela disse seu nome de batismo. Um nome que não o fazia lembrar bulhufas.
Desculpou-se e desligou o telefone. A partir daí não mais dormiu, pois a culpa (mea culpa, mea maxima culpa) começou a acompanhá-lo. E se fosse algum parente, algum amigo de infância que a memória não mais confiável apagara? Procurou na sábia Aline os conselhos que nunca lhe negara.
Dois dias depois, após arrumar as coisas fubânicas para nada atrasar, rumou no seu fusca67 para Desengano City, um brejo perdido em Valença-RJ. Viagem longa, cansativa, esburacada.
Como a cidade é menor do que a palma de sua mão e três perguntas depois, que foram respondidas por simpática gente do lugar, chegou ao asilo, que ficava na estrada para Barão de Vassouras. Procurou a freira, a irmã Caridade de Deus, que na verdade se titulara na pia batismal Catharina das Neves Azevedo, que o levou à ala psiquiátrica do asilo.
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de morir una sola y eterna noche (Catulo). Foi de cortar o coração encontrar o nosso Sancho – nació bendecido por la belleza – transformado em puro trapo humano, feito um João Batista em seus últimos instantes no calabouço de Herodes Antipas (Machaerus: Beyond the Beheading of John the Baptist), jogado ao solo, olhos esbugalhados olhando nos seus.
“Só se leva da vida, a vida que se leva”…Um brilho afastou a demência final daqueles olhos verdes (coisa totalmente inútil em gente feia) e ele com voz sumida, quase inaudível, disse “Mi vida nunca me perteneció, estaba trazada desde que nací”. Las últimas palabras de Sancho, dichas a su patrón, fueron: “Diles que mi vida fue maravillosa”… Como conter as lágrimas? Foram estas as últimas palavras do nosso operário da palavra.
Sem família, sem amigos, puro abandono. Com a verba para as coisas de Polodoro, Xolinha e Chupicleide, que irão certamente entender o gesto, cuidou de entregar nosso velho Sancho a sua última morada; que a terra lhe seja leve. Em seu epitáfio colocou a frase que pediu o moribundo: “Que conste que yo no quería”. Fez Berto última oração endereçada aos céus e partiu.
Recife fica muito longe… Adeus – Esta palavrinha pequenina e com tanto significado nasceu como frase. Era proferida pelos padres para recomendar as almas dos desvalidos aos cuidados do TODO PODEROSO. “Eu te recomendo a Deus”, diziam os curas no leito terminal. Foram abreviando, abreviando e ficou ADEUS – Adeus, Sancho.
Tomamos conhecimento de que alguém «conhecido» morreu e isso é quase sempre apenas uma notícia. E depois há uns quantos cuja morte realmente lamentamos. Ninguém lamentará o fim (the end, fundi, bitiş, ende, konie, ckraj, final, lõpp, loppu, fin, diwedd,τέλος, eindigen, vége) de Sancho. É para Sancho ser lido pela sua “obra” (que obra?) ou pelas suas inclinações político-ideológicas?
O fato é que havia em torno dele muita onda, e chegou-se a inventar que possuía algum talento. Era “lento”, faltava o “ta”. Enfim, era fubânico (“Está morto, podemos elogiá-lo à vontade”. Machado de Assis). Já não era sem tempo e que a redação nunca lhe foi leve é pura verdade. Mas o que foi leve não foi a terra pesada, estímulo dos devaneios da vontade. Foi o fogo sutil, levíssimo e vigoroso, que consumiu sua roupa, sua calva, seus sapatos, sua magrelice, suas carnes insossas e seus ossos frágeis. Incineraram o retardado, para alegria do Joel, o cruel.
Una agonía innecesaria…Virando rapidamente cinza, posta a seguir num saquinho de plástico com o seu nome, a data da morte e a da cremação. Enquanto isso, havia outros seres que pensavam nele com uma tristeza de amigos mudos: os amados livros, seus companheiros de claustro. Al fin y al cabo, por encima de todo era inglés, of course!!!!
Será seu consolo o pranto mudo dos livros pelo amigo pulverizado, que os amou desde menino. Sancho, não sendo Fênix, não renascerá das cinzas a que está sendo reduzido, ao contrário deles, que de algum modo, viverão para sempre a cada nova edição… Yu gonplei odon ste (beijão, Okteivia kom Skaikru. Impossível não te amar).
PS 10: “¡que Dios nos coja confesados!” – Este texto homenageia o señor Joel, feroz crítico dos péssimos textos do falecido Sancho. Este texto homenageia, ainda, Samuel Phillips Savage, alguém muito especial que presenteou a meus olhos a maravilhosa Firmin…
PS 51: Por São Raulzito das urnas perdidas… Se as pesquisas eleitorais (alguém confia em pesquisas eleitorais?) estiverem certas… 1… 2… 3… 4…5… Onde é que vocês pensam que vão? / Plunct Plact Zum / Não vai a lugar nenhum!! Aquela senhora querendo ser prefeita em Sampa? Adversários do Greca em Curitiba? Adversários do Khalil em BH? / Plunct Plact Zum / Não vai a lugar nenhum!!! / Tem que ser selado, registrado, carimbado / Avaliado, rotulado se quiser voar! Plunct Plact Zum / Não vai a lugar nenhum… Alguém poderá dizer sobre pesquisas: diziam alguns institutos de pesquisa que Bolsonaro não seria presidente. Aguardemos, pois o jogo é jogado e o lambari é pescado.
PS 69: Chegando novembro, o novembro azul já está na moda; que cada “velhinho” fubânico procure um urologista para chamar de seu. Sancho, agora morto, não mais passará por isto…Dica sanchiana: recomendo médicos que sejam de ascendência asiática, por possuirem tais doutores mãos e “dedos” menores.
PS 171: Acabou a pandemia? El dictador venezolano dijo que encontraron una cura para la enfermedad. Disse Maduro: “Venezuela ha conseguido una medicina que anula 100 por 100 el coronavirus”.
PS 666: Três grande notícias cinematográficas… El 31 de diciembre… la cuarta y última parte de la serie de Las escalofriantes aventuras de Sabrina.”The Batman” está dirigida por Matt Reeves y tiene un reparto espectacular encabezado por Robert Pattinson, Zöe Kravitz, Paul Dano, Andy Serkis, Colin Farrell, Peter Sarsgaard, Jeffrey Wright, John Turturro, Charlie Carver, Max Carver y Con O’Neill. La película The Batman se estrenará el 4 de marzo de 2022. Black Panther 2 – Rumores… E o manto do Pantera será dado a sua irmã? (Chadwick Boseman tendrá un homenaje al principio de la película.) debe estrenarse el 22 de abril de 2022. Elenco: Lupita Nyong’o (Nakia), Danai Gurira (Okoye), Martin Freeman (Everett K. Ross), Daniel Kaluuya (W’Kabi), Letitia Wright (Black Panther) y Winston Duke (M’Baku).
PS 1000: Tanti Auguri… ♫ ♬ ♩ Happy birthday to you / Happy birthday to you♫ ♬ ♩ Sancho, se vivo estivesse, desejaria Feliz Cumpleaños a Diego Armando Maradona Franco (Lanús, 30 de outubro de 1960). Messi é melhor futebolisticamente do que foi El Pibe de Oro. Mas (boleiro mas); falta ao “rosarino” uma Copa do Mundo, o tesão, o drama e a emoção encontradas na genialidade de Diego (Dieguito, El Pibe de Oro, El Diez, Pelusa, Barrilete Cósmico, El Diego, D10S).
PS 1313: “Sco Pa Tu Manaa” – Enquanto isto, em Santa Catarina, para felicidade sanchiana…“Justiça é: Moisés sai, Daniela fica!” – Eis a nova governadora de Santa Catarina. Disse Daniela Reinehr: “É uma honra, mas uma responsabilidade muito grande, e o fato de ser a primeira mulher [a governar Santa Catarina] aumenta ainda mais essa responsabilidade. Tenho que honrar essa missão”.