Que suspensão, que enleio, que cuidado
É este meu, tirano deus Cupido?
Pois tirando-me enfim todo o sentido
Me deixa o sentimento duplicado.
Absorta no rigor de um duro fado,
Tanto de meus sentidos me divido,
Que tenho só de vida o bem sentido
E tenho já de morte o mal logrado.
Enlevo-me no dano que me ofende,
Suspendo-me na causa de meu pranto
Mas meu mal (ai de mim!) não se suspende.
Ó cesse, cesse, amor, tão raro encanto
Que para quem de ti não se defende
Basta menos rigor, não rigor tanto.
Violante do Céu, Lisboa, Portugal (1601-1693)
Difícil para a Soror Violante ter que dividir seu amor a Deus e a um suposto amor pagão.
Só de sentir lhe há um dano, do qual não há como defende-se.
Então teria que ter menos rigor consigo mesma, já que a vida é curta (apesar de ter vivido mais de 90 anos, uma enormidade para a época) e a morte uma certeza.