Na véspera de se completarem quatro anos da invasão da Ucrânia pela Rússia, em larga escala, recordo a virada dos anos 1980 para os 1990, quando a banda Scorpions fazia uma turnê pela União Soviética e lançava a canção “Wind of Change”.
Uma canção que fala de mudança dos ventos, de povos vivendo em paz, com o fim da Guerra Fria, e de liberdade, com a decadência do socialismo.
Hoje, minha vontade é perguntar ao povo russo: vocês conhecem a liberdade?
Para isso, pedi a uma professora de russo que traduzisse minhas palavras para o seu idioma. Depois, contei com a ajuda da IA Suno para juntar às palavras uma melodia de rock. Talvez uma maneira de homenagear o pessoal do Scorpions, embora eu não tenha pensado nisso quando estava escrevendo.
Bem, a seguir, as minhas reflexões sobre o povo russo. No vídeo, a letra está em russo, mas tem legendas. Aliás, o clipe ficou bem bonito e com roteiro de curta metragem. Vale a pena ver.
Rússia dos czares, dos palácios e dos príncipes!
Rússia que se estende da Europa à Ásia
Tu sempre foste um grande país,
Mas eu sinto que te falta algo.
Rússia da cultura e das artes.
De grandes escritores, música e dança,
Tu sempre foste tão rica,
Mas eu sinto que te falta algo.
Será que seu povo já teve liberdade?
Será que seu povo conhece a verdadeira liberdade?
Rússia, você já passou por revoluções.
Substituiu o czarismo pelo socialismo
E depois viveu a perestroika.
Mas não sei se conheceu a liberdade.
Será que seu povo já teve liberdade?
Será que seu povo conhece a verdadeira liberdade?
Povo russo, talvez vocês ainda precisem
banir seus últimos tiranos,
Para viver em paz com outros povos.
E finalmente conhecer a verdadeira liberdade.
Será que vocês já tiveram liberdade?
Será que vocês conhecem a verdadeira liberdade?
F A N T A S T I C O !!!!!!!!!!!!!!!!!
Obrigado!