This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
1978 – Mirrors? SALLY OLDFIELD?
Agora sim!
Espelhos – A histórias por trás da música, que completa 47 anos agora em setembro de 2025. Conforme relata a compositora, Sally Oldfield, no seu próprio site: A música foi, na verdade, uma “reflexão tardia” do seu álbum de estreia, “Water-Bearer”, lançado no outono de 1978, e não foi incluída na primeira prensagem em vinil. Minha gravadora queria um single para promover o álbum e sugeriu que eu passasse o fim de semana em casa e tentasse compor a música. Era setembro de 1978, e eu estava hospedada em “The Beacon”, a casa do meu irmão Mike no topo de uma colina em Kingston Hereforshire, e as primeiras cores douradas do outono começavam a brilhar nas distantes colinas de Brecon, em Hergest Ridge, Inglaterra. Eu adorava longas viagens solitárias (ainda adoro) e descobri que a música estava destinada a ser composta como resultado de uma mudança aleatória de humor, assim que cheguei ao posto de gasolina Membury, na rodovia M4, a caminho de casa, vindo de Londres. O primeiro rascunho foi rabiscado em um guardanapo e enfiado na minha bolsa. Esta foi a música que mudaria minha vida para sempre, embora não da maneira que eu jamais poderia ter previsto; muitas vezes me maravilho com o fato de que tantos eventos importantes na vida são desencadeados por pequenas ocorrências aleatórias. O menor movimento de uma pedra pode desencadear um grande deslizamento de terra, a menor curva do minúsculo “trim-tab – pequena peça móvel”, no casco de um grande transatlântico pode mudar seu curso em centenas de quilômetros. Eu estava me sentindo miserável naquele dia de outono, tendo acabado de ser decepcionada por um telefonema esperado que nunca veio e, na verdade, comecei a chorar de frustração reprimida. Costumo usar emoções para produzir sons que expressam e liberam sentimentos reprimidos (embora não ao alcance de ninguém!), e um carro à prova de som é um ótimo lugar para essa terapia criativa. Enquanto fazia isso, lágrimas de miséria começaram a rolar pelo meu rosto até que, do nada, como por alguma alquimia mágica, um estranho canto havaiano começou a emergir da minha voz – “Kiele- Aloha!” – que significa tanto “Olá quanto Adeus” em havaiano. Lentamente, a emoção na minha voz começou a se metamorfosear em um sentimento de otimismo. Pensei: “Ei! Talvez ele ligue mais tarde!”. Nunca estive no Havaí e não tenho nenhuma conexão consciente com aquela bela ilha, mas apenas o som das palavras criou a melodia alegre que a acompanha. A melodia do refrão é baseada em um dos temas instrumentais de metais de “Water Bearer” e, assim que cheguei em casa, criei uma demo, tocando glockenspiel (tipo de metalofone, semelhante ao vibrafone), guitarras e teclados, e isso me deu vontade de dançar à luz do fogo naquela noite de outono. A gravadora gostou e, em poucas semanas, eu estava gravando a master com apenas dois outros músicos: Herbie Flowers no contrabaixo e Frank Ricotti na percussão. Eu mesmo a produzi no Roundhouse Studios, no norte de Londres, e em poucas semanas eu estava no terraço do The Beacon, admirando a névoa matinal nas colinas, quando o telefone tocou: “Ei, Sally! ‘Mirrors’ é o Disco da Semana da Radio One!”. A propósito… ele LIGOU mais tarde naquele dia quando cheguei em casa depois daquela viagem mágica pela rodovia!
Leiam mais no site: https://www.sallyoldfield.com/post/mirrors-the-stories-behind-the-songs