Comentário sobre a postagem IDIOMA PERNAMBUQUÊS
Helio de Araujo Fontes:
Peguei um “bigu” (carona) nessa palestra.
E dei boas “gaitadas” (risadas), enquanto durou o encontro virtual de fubânicos.
Os convescotes fubânicos das quintas-feiras são imperdíveis.
* * *
Ficaram algumas dúvidas ….
São palavras soltas, em frases diversas, que ouvi aí no Recife e que não etendi como um Paulistano da “gota serena” ……
Exemplos ….:
Ele arranhou a “Jante” e estragou bastante…….
O apartamento foi todo “alcatifado”
O “tabelie” pegou muito sol e tem de ser recuperado …….
Se alguém puder me ajudar ……. Agradeço
Prezado Arthur:
Da gota serena – Excepcional, ótimo, muito bom.
Jante – suporte do pneu
Alcatifado – ataperado
Tabelier – painel de instrumentos do veículo.
Um abração fraterno da gota serena.
Uau…. . agora sim entendi algumas conversas….
Bem…!!!!
Entao acho que exagerei no “paulistano da gota serena”….pensei que era ” da gema”
Realmente é uma outra lingua, mesmo que meu pai tenha sido um pernambucano do Recife…..
Amassou a jante no meio fio
A sala foi alcatifada e ficou mais quente
O tabelie estragou e é muito caro pra recuperar
De qqr modo obrigado pela gentileza
Grande abraço da gota serena…